Naproti Rumblitzově partě, u nejvzdálenějšího stolu, seděla horda barbarů. Všichni měli na hlavách podivné placaté čepice v rudé barvě. Vypadali, že se výborně baví, alespoň co se hluku týkalo. Jeden z nich, podsaditý chlap s plnovousem a jizvou na krku, právě hodil po obsluze prázdným korbelem. „Točí tady někdo?“ zařval a plynule přešel do hrdelního smíchu. Děvče roznášející pivo se ale letícímu korbelu vyhnulo a ten tak přistál na stole přímo před Rumblitzem.